Términos de uso de Overwolf

Bienvenido a Overwolf, la plataforma integral para crear, compartir y monetizar aplicaciones y mods para juegos.

Overwolf proporciona: varios sitios web (incluido el sitio web de Overwolf, el sitio web CurseForge y otros sitios web satélites correspondientes, en conjunto, los «Sitios»), un cliente de software que integra aplicaciones, herramientas de redes sociales y funcionalidad en los juegos [la «Plataforma»] disponible para descargarse en el sitio web de Overwolf en www. Overwolf.com), las aplicaciones Overwolf (ya sean desarrolladas por Overwolf o por Terceros desarrolladores de aplicaciones); y la plataforma CurseForge para publicar y distribuir mods (software creado por Terceros desarrolladores de aplicaciones para juegos de terceros). Los mods pueden ser nombrados informalmente como «complementos», «mapas», «plugins», «modpacks» o «paquetes»). Para los fines de estos Términos de uso (los «Términos»), «Overwolf» incluye a Overwolf Ltd. y a sus divisiones, filiales, sucesores, empresas matrices, si corresponde, y a sus empleados, socios, directores, funcionarios y representantes, y a todos los blogs, foros, fuentes de información o datos disponibles en los Sitios o la Plataforma.

Lee cuidadosamente los Términos. Estos Términos rigen tu acceso y uso del Sitio, la Plataforma y todas las aplicaciones desarrolladas por Overwolf, la plataforma CurseForge e incluyen toda la información o datos disponibles en cualquiera de los anteriores (todos los anteriores, en conjunto son los «Servicios»). Para evitar cualquier duda, estos Términos no rigen tu uso de aplicaciones, mods o juegos desarrollados por Terceros desarrolladores de aplicaciones («Aplicaciones y mods de terceros»). Dicho uso será de acuerdo a cada término de uso proporcionado por dichos desarrolladores.

Este es un acuerdo legal entre tú y Overwolf. Al acceder o usar los Servicios, o descargar, instalar o usar la Plataforma, o al hacer clic en «Acepto» a continuación, aceptas regirte por estos Términos, tanto si eres un «Visitante» (lo que significa que solo navegas los Sitios) como si eres un «Miembro» (lo que significa que descargaste, instalaste o usaste la Plataforma). El término «Usuario» se refiere por igual a los Visitantes o Miembros. Ten presente que los Terceros desarrolladores de aplicaciones y mods también están regidos por los Términos y condiciones de los desarrolladores Overwolf. Tu uso de los Servicios, al igual que cualquier Cuenta (como se define a continuación) que tengas con Overwolf, siempre está regida por los Términos Overwolf (ya seas Visitante o Miembro, sin importar si tu acceso o uso es intencional o no). Los problemas relacionados con la recopilación y uso de información por parte de Overwolf se describen en la Política de privacidad de Overwolf, que se incorpora al presente.

Los Servicios de Overwolf evolucionan constantemente, por esto, es importante que periódicamente revises aquí tanto las actualizaciones como las normas específicas de todos los Servicios en los que elijas participar. Si cambiamos los Términos, dicha enmienda entrará en vigor inmediatamente luego de ser publicada en el Sitio correspondiente. Al acceder, participar o descargar cualquier Servicio, aceptas revisar periódicamente los Términos para tener presentes dichas actualizaciones. Si no aceptas alguno de los Términos aquí contenidos, debes dejar de usar o participar en los Servicios. Overwolf se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, descontinuar o terminar en cualquier momento los Servicios sin previo aviso. Overwolf también puede imponer límites a ciertas características o restringir tu acceso o uso de los Servicios, o partes de este, a su entera discreción y sin aviso previo.

Overwolf te otorga una licencia de acceso y uso de los Servicios conforme a los términos y condiciones de estos Términos, únicamente para tu uso personal y no comercial, y no para el beneficio de cualquier otra persona o entidad. Overwolf te otorga una licencia no exclusiva para usar la Plataforma únicamente en relación con un solo ordenador discreto. La licencia no te permite hacer uso comercial o derivado de los Servicios (incluidos cualquiera de sus elementos individuales o Contenido, como se define a continuación). Todos los avisos de copyright deben conservarse en todo momento. Reconoces que Overwolf puede, a su entera discreción y en cualquier momento, dejar de suministrar una parte de los Servicios sin previo aviso.

No tienes derechos de propiedad sobre los Servicios. Por el contrario, tienes una licencia para usar los Servicios siempre que estos Términos permanezcan en pleno efecto y vigor. La propiedad de los Servicios y todos los derechos de propiedad intelectual que contienen siempre serán de Overwolf o sus licenciatarios. Está prohibido cualquier otro uso de los Servicios, por cualquier persona, empresa, corporación, organización gubernamental o cualquier otra entidad y es una infracción de estos Términos.

Estos Términos son la prueba de tu licencia para ejercer los derechos otorgados aquí y debes conservarlos. Debes proteger los Servicios conforme con los derechos de Overwolf aquí indicados, incluido informar a las personas que tienen permitido accederlos para que cumplan con tus obligaciones en virtud del presente y mantengan la confidencialidad de los Servicios.

El uso o acceso a los Servicios no se autoriza donde esté prohibido. Al usar los Servicios, declaras y garantizas que (a) toda la información de registro que envías es verdadera y precisa; (b) mantendrás la precisión de dicha información; (c) tienes 18 años o más, o tienes el permiso de tu padre o tutor para suscribir estos Términos, o de otra manera tienes la capacidad para suscribir un contrato vinculante y; (d) tu uso de los Servicios no infringe ninguna ley o reglamentación aplicable ni una obligación que tengas con otra parte.

Utilizamos los servicios de la API de YouTube. Al usar nuestros Servicios, aceptas los términos de YouTube.

Si lo deseas, puedes vincular los Sitios desde tu sitio web, siempre que tu sitio web no implique ningún patrocinio o asociación con Overwolf.

1.Propiedad

Overwolf y sus licenciantes son propietarios de los Servicios, incluidos los derechos de propiedad intelectual a nivel mundial de los Servicios y las marcas comerciales registradas, marcas de servicio y logotipos que contienen. Ten presente que las aplicaciones y mods de terceros son propiedad de los desarrolladores correspondientes. Por el presente, Overwolf te otorga una licencia limitada, irrevocable y no sublicenciable para usar los Servicios, únicamente para tu uso personal. Excepto como expresamente se permita en virtud del presente, no puedes copiar, desarrollar más, reproducir, republicar, modificar, alterar, publicar, difundir, transmitir ni usar de otra manera los Servicios. Todos los derechos que el presente no te otorga están reservados a Overwolf o sus licenciatarios. No tienes permitido eliminar, alterar u ocultar ningún aviso de copyright, marca comercial registrada, marca de servicio o de derechos patentados que esté incorporado en el Contenido o los Servicios.

Ciertos tipos de contenido pueden ser puestos a disposición mediante los Servicios. «Contenido», como se emplea en estos Términos significa, en conjunto, todo el contenido que está o se pone a disposición mediante los Servicios, entre otros, sin limitación, vídeos de usuarios, reseñas de usuarios, blogs o foros disponibles en los Servicios. Overwolf se reserva el derecho a quitar y eliminar permanentemente y sin previo aviso cualquier Contenido de los Servicios.

Los Servicios pueden contener reseñas, artículos de soporte y widgets, artículos de bases de conocimiento, documentación de integración, blogs y foros, en los cuales Overwolf puede permitirte, a su entera discreción, publicar Contenido. Al enviar o publicar dicho Contenido, otorgas a Overwolf y a sus cesionarios una licencia a nivel mundial, no exclusiva, libre de regalías, perpetua, sublicenciable y transferible para usar, copiar, distribuir, transmitir, modificar, crear obras derivadas, mostrar públicamente y exhibir públicamente dicho Contenido en, mediante o en relación con los Servicios y en cualquier formato de medio y por cualquier canal para, entre otros fines, promocionar comercialmente los Servicios. Tú eres completa y enteramente responsable por todo lo que envíes o publiques en los Servicios, y declaras y garantizas que dicho Contenido cumple con todas las leyes aplicables y no infringe la propiedad intelectual o los derechos de terceros. Dicho Contenido enviado o publicado no se podrá considerar confidencial y podrá ser divulgado por Overwolf sin remunerarte de manera alguna. Esta disposición no será aplicable a la información personal que sea objeto de la política de privacidad de Overwolf, excepto hasta el alcance en que tú hagas pública dicha información personal en o mediante los Servicios.

Conforme a la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de 1998 (la «DMCA»), nuestra política es responder oportunamente a los titulares de copyright que consideren que el material que aparece en los Servicios infringe sus derechos. Si crees que hay algo en los Servicios que infringe tus derechos de autor, puedes enviarnos un aviso solicitando que sea retirado o bloqueado el acceso a este. Si crees que dicho aviso en tu contra ha sido presentado indebidamente, la DMCA te permite enviarnos un contraaviso. Los avisos y contravisos deben cumplir con los requisitos de la DMCA. Te sugerimos que consultes a tu asesor jurídico antes de presentar un aviso o contraaviso. Ten cuidado, pues las sanciones por reclamos falsos pueden ser considerables. Envía los avisos y contraavisos a nuestro equipo de soporte: support@overwolf.com.

Overwolf puede darte la oportunidad de descargar sus logotipos, marcas de servicio y marcas comerciales registrada (en conjunto, las «Marcas») mediante los Servicios. Todas las Marcas y el goodwill asociado son propiedad de Overwolf y constituyen activos importantes y valiosos. Todas las descargas y el uso de las Marcas está regido por los términos y condiciones establecidas en el presente. No puedes usar las Marcas excepto como se dispone expresamente en el presente.

Puede referirte a los productos y servicios de Overwolf por sus Marcas asociadas, siempre que dichas referencias (a) sean veraces, justas y no engañosas, y (b) cumplan con estos Términos. No puedes incorporar las Marcas en tus propios nombres de productos, servicios, aplicaciones, productos, marcas comerciales, logotipos o nombres de empresas, y no puedes adoptar marcas o logotipos que sean similares y se presten a confusión con las Marcas. No puedes alterar de ninguna manera las Marcas ni usarlas para referirte a bienes o servicios para los cuales no están destinadas originalmente. No puedes usar las Marcas en o con relación a ningún material difamatorio, escandaloso, pornográfico o de cualquier manera objetable, o en relación con cualquier material que infrinja las leyes, normas o regulaciones aplicables.

Debes usar todas las marcas comerciales, nombres comerciales y marcas de servicio incluidas en las Marcas como adjetivos para referirte a los productos de Overwolf. No puedes usar ninguna de las anteriores como sustantivos o verbos ni pluralizarlos o convertirlos en posesivos. No puedes combinar ninguno de los anteriores con otras palabras, símbolos o números, ya sea como una sola palabra o con guion.

Cuando sea posible, el símbolo de marca registrada debe estar seguido de un aviso que indique que se está utilizando como marca registrada. Es preferible usar el símbolo de marca comercial registrada en superíndice, pero cuando no está disponible, utiliza un paréntesis, por ejemplo: (TM).

2.Registro de cuenta

Registrarse en Overwolf o CurseForge es opcional. So optas por registrarte en Overwolf o CurseForge, se creará una cuenta especializada (la «Cuenta»). Tu Cuenta te permite participar en ciertos Servicios, conforme a los Términos y a la Política de privacidad de Overwolf, que está disponible en la Política de privacidad. Overwolf se reserva el derecho a rechazar por cualquier motivo que un Usuario abra una cuenta, o a limitar la cantidad de cuentas que un Usuario puede crear con relación a los Servicio, todo esto a entera discreción de Overwolf.

Para crear una cuenta debes elegir un nombre de usuario y una contraseña. Tu nombre de usuario es tu identidad en Overwolf o CurseForge. No puedes elegir un nombre de usuario que otra persona ya tiene, y tu nombre de usuario no puede ser indecente, de cualquier forma ofensivo o ser usado de cualquier manera que infrinja estos Términos y las prácticas comunes. No puedes proporcionar información falsa durante el proceso de registro. Debes proporcionar información verdadera y precisa al crear tu Cuenta.

Nunca debes revelar tu contraseña a otros usuarios. Overwolf no te pedirá que divulgues tu contraseña. Si olvidas tu contraseña, puedes solicitar que sea restablecida. Tu cuenta estará en riesgo si dejas que alguien use inadecuadamente tu Cuenta, y tu cuenta puede ser objeto de terminación si tú o alguien que usa tu cuenta infringe los Términos de Overwolf. Si tu Cuenta es terminada, no podrás unirte de nuevo a Overwolf o CurseForge sin su permiso explícito.

Aceptas notificarnos inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado de tu Cuenta o contraseña. Eres entera y exclusivamente responsable por la seguridad de tu sistema de ordenador y por toda la actividad de tu Cuenta, incluso si dichas actividades no las realizas tú. Overwolf no será responsable por las pérdidas o perjuicios que surjan del uso no autorizado de tu Cuenta o contraseña, y aceptas indemnizar y exonerar a Overwolf de cualquier uso indebido o ilegal de tu Cuenta. Esto incluye el uso ilegal o indebido por alguien a quien hayas dado permiso para usar tu Cuenta.

3.Terminación de las cuentas

Aceptas que Overwolf puede, por cualquier motivo, a su entera discreción y sin aviso previo, terminar tu Cuenta y eliminar de los Servicios cualquier Contenido asociado a tu Cuenta. La justificación para dicha terminación puede ser, entre otras, (i) periodos extendidos de inactividad; (ii) incumplimiento del texto o espíritu de estos Términos; (iii) el comportamiento fraudulento, acosador o abusivo o (iv) el comportamiento que sea perjudicial para otros usuarios, terceros o los intereses comerciales de Overwolf.

Si Overwolf considera, a su entera discreción, que ha tenido lugar un incumplimiento de estos Términos o una conducta ilegal o inadecuada, tomaremos cualquier acción correctiva que consideremos adecuada. Nos reservamos el derecho a investigar los supuestos incumplimientos de estos Términos o la conducta ilegal o inadecuada en los Servicios. Cooperaremos completamente con las órdenes judiciales que nos soliciten o indiquen divulgar cualquier información que tengamos, incluida la identidad de cualquier persona de la que se sospeche el incumplimiento de estos Términos o que haya tenido conductas ilegales en los Servicios. Puedes solicitar la terminación de tu cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo enviando un correo electrónico a support@overwolf.com. Ninguna suspensión, terminación o cancelación afectará tus obligaciones con Overwolf en virtud de estos Términos (lo que incluye, entre otros, la propiedad, indemnidad y limitación de responsabilidad), cuando su intención y contexto deban sobrevivir dicha suspensión, terminación o cancelación.

4.Pagos

Los desarrolladores de aplicaciones y mods deciden y controlan cómo monetizar sus aplicaciones y mods. Algunos pueden elegir ofrecerlas sin coste, algunos colocar anuncios, pedir una suscripción pagada gestionada por Overwolf y otros pueden proporcionar enlaces a sistemas de pago externos (por los cuales Overwolf no tiene responsabilidad). Overwolf facilita estos servicios a algunos desarrolladores de aplicaciones y mods aliándose con socios seleccionados y proporcionando un SDK o una API para controlar y gestionar fácilmente los pagos. Cuando un Miembro se inscribe en una suscripción, automáticamente se le cobra el pago correspondiente cada mes. Los meses de la suscripción se calculan desde la fecha del pago. El Miembro puede cancelar la suscripción en cualquier momento, de tal manera que continuará recibiendo los beneficios relacionados con la suscripción hasta el final de ese mes, y su suscripción terminará al final de dicho mes. No reservamos el derecho a modificar, terminar o de cualquier manera enmendar los planes de suscripción ofrecidos, en cualquier momento y de conformidad con estos Términos. Los precios de las suscripciones pueden cambiar de vez en cuando, incluidas las tarifas de suscripción recurrentes, y te comunicaremos los cambios de precio anticipadamente, y si corresponde, te indicaremos cómo aceptarlos. Los cambios en los precios entrarán en vigor al inicio del siguiente periodo de suscripción en que cambie el precio. Conforme con la ley correspondiente, al continuar utilizando los Servicios aplicables luego de que entre en vigor el cambio de precio, aceptas dicho precio nuevo. Si no aceptas el cambio de precio, tienes derecho a rechazar el cambio cancelando tu suscripción antes de que entre en vigor dicho cambio de precio.

Overwolf actualmente ofrece pagos a través de PayPal, la plataforma Xsolla's y Tebex. Xsolla también es un distribuidor global autorizado de la Plataforma. Overwolf podría agregar o cambiar los métodos de pago a su exclusivo criterio. Debe respetar los términos y condiciones de cualquier método de pago que utilice. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier Servicio solicitado si no se recibe la totalidad del pago en el tiempo acordado. Nos reservamos el derecho de cancelar cualquier transacción sobre la que tengamos motivos para creer que ha sido fraudulenta, incluso por utilizar tarjetas de crédito o tarjetas de débito no autorizadas o cualquier otro método de pago no autorizado.

Eres enteramente responsable por todos los impuestos sobre importes que puedas pagar u obtener mediante los Servicios. Overwolf deducirá los cargos e impuestos aplicables de cualquier suma pagadera, conforme a la ley.

5.Exclusión de garantías

Tu uso del Contenido y los Servicios es a tu entera discreción y riesgo. El Contenido y los Servicios se suministran «COMO SON" y "CUANDO ESTÉN DISPONIBLES", sin garantía de ningún tipo de Overwolf. Parte o todo el Contenido en los Servicios puede ser suministrado por terceros, incluidos usuarios de los Servicios, y Overwolf no será responsable por dichos contenidos o el Contenido. Overwolf tampoco tiene responsabilidad por las aplicaciones o mods de terceros. OVERWOLF EXPRESAMENTE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, RELACIONADAS CON LAS APLICACIONES, MODS O SERVICIOS DE TERCEROS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE DERECHO, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES, TRANSCURSO DE COMERCIALIZACIÓN O TRANSCURSO DEL DESEMPEÑO. OVERWOLF NIEGA CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA: (I) RESPECTO A LA SEGURIDAD, PRECISIÓN Y FIABILIDAD DE LAS APLICACIONES, MODS Y SERVICIOS DE TERCEROS; O (II) QUE LAS APLICACIONES, MODS Y SERVICIOS DE TERCEROS ESTÉN LIBRES DE ERRORES O QUE CUALQUIER ERROR SEA CORREGIDO; O (III) RESPECTO A LA PRECISIÓN, CALIDAD, ACTUALIZACIÓN, COMPLETITUD O UTILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR LAS APLICACIONES, MODS O SERVICIOS DE TERCEROS. Overwolf no garantiza que las funciones contenidas en la Plataforma cumplan ninguno de los requisitos o necesidades que puedas tener, ni que la Plataforma sea compatible con ninguna plataforma en particular. Overwolf no tiene obligación de hacer actualizaciones a la Plataforma o los Servicios. Algunas jurisdicciones no permiten la exención o exclusión de las garantías implícitas. Overwolf no es responsable por ningún contenido impreciso o incorrecto publicado en el Contenido en relación con los Servicios, ya sea causado por los Usuarios de los Servicios o por cualquiera de los equipos o programación relacionada con o utilizada en los Servicios. Overwolf no asume responsabilidad por los anuncios de terceros que se publiquen en o mediante los Servicios, ni asume responsabilidad por los bienes o servicios suministrados por sus anunciantes. Ningún consejo o información, ya sea oral o escrita, obtenida por ti de Overwolf, constituirá una garantía que no esté expresamente indicada en estos Términos. Si eliges fiarte de dicha información, debes hacerlo enteramente a tu propio riesgo. Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías. Por lo tanto, algunas de las anteriores exclusiones pueden no aplicarte.

6.Limitación de la responsabilidad

EN NINGÚN CASO, OVERWOLF Y NINGUNO DE SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁ RESPONSABLE ANTE TI O UN TERCERO POR CUALQUIER PERJUICIO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, PERJUICIOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EJEMPLARES POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O PÉRDIDA DE INFORMACIÓN DEL NEGOCIO) QUE SURJAN DE O EN CONEXIÓN CON SU USO O INCAPACIDAD PARA USAR LAS APLICACIONES O MODS DE TERCEROS; CONTENIDOS O SERVICIOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA CALIDAD, PRECISIÓN O UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA. LA ANTERIOR LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD APLICARÁ HASTA EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY, Y EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE, Y EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE OVERWOLF HACIA TI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN PODRÁ EXCEDER $100. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR PERJUICIOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARTE. Overwolf no tiene responsabilidad por ningún problema o malfuncionamiento técnico de líneas o redes telefónicas, sistemas de cómputo en línea, servidores o proveedores, equipos de ordenador, software, fallas de correo electrónico debidas a problemas técnicos o congestión de tráfico de Internet, incluidos los perjuicios o lesiones a los usuarios o a cualquier persona o al ordenador de cualquier persona, relacionados o como resultado de la participación o descarga de materiales relacionados con las aplicaciones, mods o servicios de terceros. Bajo ninguna circunstancia Overwolf tendrá responsabilidad por pérdidas o perjuicios resultantes del uso de un contenido de los Servicios (incluido el Contenido) publicado en o mediante los Servicios o por la conducta de cualquiera de los usuarios de los Servicios.

El Servicio o el Contenido pueden incluir enlaces a sitios web y recursos de terceros. Reconoces y aceptas que Overwolf no es responsable por la disponibilidad o precisión de dichos sitios web, recursos, contenidos, productos o servicios disponibles en o mediante dichos sitios web o recursos. Además, reconoces y aceptas que Overwolf no es patrocinador de dichos sitios web, recursos, contenidos, productos o servicios disponibles en o mediante dichos sitios web o recursos.

Reconoces que es tu entera responsabilidad y asumes todo el riesgo que surja de tu uso de dichos sitios web o recursos.

Aceptas que no intentarás hacer nada de lo siguiente cuando usas o accedes a los Servicios o a cualquier Contenido de estos:

1. El uso del Contenido o los Servicios en relación con cualquier empresa comercial y de cualquier manera, excepto para los fines establecidos específicamente en estos Términos;
2. Invalidar, desactivar o interferir de cualquier manera con las características relacionadas con la seguridad de los Servicios o características que eviten o restrinjan el uso o copia de cualquier Contenido;
3. Interferir o perturbar (o intentar interferir o perturbar) cualquier página web disponible en los Servicios, o los servidores o redes conectadas a los Servicios, o los sistemas de entrega técnica de los proveedores de Overwolf, o incumplir cualquiera de los requisitos, procedimientos, políticas o normas de las redes conectadas a los Servicios;
4. Intentar sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de cualquier sistema o red de Overwolf, o violar, impedir o invalidar cualquier medida de seguridad o autenticación que protege los Servicios;
5. Publicar, mostrar, divulgar, alquilar, arrendar, modificar, copiar, prestar, distribuir o crear obras derivas basadas en los Servicio, el Contenido o cualquier parte de estos;
6. Intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquiera los softwares utilizados para proporcionar los Servicios;
7. Intentar acceder, raspar, minar datos, consolidar cualquier dato, buscar o efectuar meta búsquedas en los Servicios o su Contenido utilizando cualquier motor, software, herramienta, agente, dispositivo o mecanismo diferente del software o los agentes de búsqueda proporcionados por Overwolf o disponibles ampliamente en navegadores web de terceros, incluido, entre otros, cualquier software que envíe consultas a los Servicios para determinar cómo clasifica un sitio o página web;
8. Incumplir los Términos o cualquier otra norma o acuerdo que te aplique o a Overwolf mediante la inclusión de los Servicios en, con referencia, o en relación con cualquier tercero, o servicio o sitio web de tercero, o tu uso de cualquiera de dichos sitios web o servicios de terceros;
9. Usar, lanzar o permitir que un sistema automatizado lo use, incluido, entre otros, «robots», «crawlers» o «arañas»;
10. Intentar crear código fuente del código objeto de la Plataforma;
11. Transmitir la Plataforma por cualquier red o entre dispositivos;
12. Sublicencias o permisos de uso de la Plataforma para más de un usuario;
13. Exportar la plataforma;
14. El uso de los Servicios o el Contenido de estos de una manera que no sea permitida por estos Términos o en violación de las leyes o reglamentaciones aplicables.

Aceptas defender e indemnizar a Overwolf, sus funcionarios, directores, empleados y agentes, y exonerarlos de y contra todas las reclamaciones, responsabilidades, perjuicios, pérdidas o gastos, incluidos, entre otros, los honorarios y costes razonables de abogados, que surjan o estén de cualquier manera relacionados con (i) tu acceso o uso de las aplicaciones, mods o servicios de terceros; o (ii) tu incumplimiento de cualquiera de estos Términos.

El cliente Overwolf puede incluir cierto software que se ofrece conforme a licencia de código abierto (el «Software de código abierto»). En la carpeta de instalación, en «Licencias», encuentras una lista de dicho Software de código abierto. Hasta el alcance de las licencias del software de código abierto correspondientes, los términos y condiciones de dichas licencias aplicarán al Software de código abierto en lugar de los términos y condiciones de estos Términos. No obstante cualquier cosa contraria a estos Términos, Overwolf no ofrece garantías respecto al Software de código abierto más allá de las garantías establecidas en la licencia de código abierto misma, y no acepta responsabilidad por el Software de código abierto más allá de la responsabilidad establecida en la licencia de código abierto respectiva. Si alguna licencia requiere que Overwolf proporcione el código fuente, Overwolf pondrá a tu disposición dicho código fuente cuando lo solicites por escrito conforme a los términos de la licencia de código abierto correspondiente.

En caso de que cualquier disposición de estos Términos se considere inválida o imposible de hacer cumplir, las restantes disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. La omisión de una de las partes de ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no será considerada como renuncia a dicho derecho o disposición. Overwolf puede ceder estos Términos o cualquiera de los derechos en virtud del mismo sin tu consentimiento. Estos Términos serán regidos e interpretados conforme a las leyes de Israel, excluyendo la legislación sobre conflictos de leyes. Todas las acciones o procedimientos jurídicos que surjan en virtud de estos Términos serán presentados únicamente ante los tribunales ubicados en Israel, y por el presente, las partes consienten irrevocablemente a la jurisdicción personal y sede indicada aquí. Aceptas que estos Términos y las normas, restricciones y políticas que contiene, y la aplicación de Overwolf de las mismas, no pretenden conferir, ni confieren, derecho o reparación alguna a una persona diferente de ti y Overwolf.

Este documento fue traducido de inglés. Lo tradujimos al español para tu comodidad. Si deseas leer el documento en el idioma original, haz clic aquí.